sexta-feira, 21 de fevereiro de 2025

Dia 21 de fevereiro - Dia Nacional do Imigrante Italiano


 Um dia mais do que especial para os descendentes de italianos, e também para aqueles que nutrem amor pela cultura italiana. 21 de fevereiro é o Dia Nacional do Imigrante Italiano, uma homenagem justa a esse povo que contribuiu e contribui com o crescimento do Brasil. 

Na época que o Brasil era ainda um Império, chegaram aqui em 1874 um grande contingente de pessoas vindas da Itália, que na época, não era nem de longe o país desenvolvido de hoje, pois era um país recém-unificado que ainda enfrentava enormes desafios. O Brasil, por outro lado, sofria pressões para acabar com a escravidão, e já se patrocinava a vinda de imigrantes, não só da Itália, como de outros países. Era o início também do ciclo do café, que estava forte nesse período. 

Mas nem tudo foi flores. Em alguns momentos, os imigrantes sofreram bastante, sendo em algumas fazendas até tratados em condição de escravos. 

Os estados de São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Espírito Santo foram os estados que mais receberam imigrantes italianos, que também foram para outros estados do Brasil. 

A chegada desse grupo, ocorrido em 21 de fevereiro de 1874, marcou o início da grande imigração, em massa, da Itália para o Brasil. Essa data comemorativa foi instituída pela Lei nº 11. 687/2008, fruto de um projeto de lei do então deputado federal, ítalo capixaba, saudoso Gerson Camata.

A imigração italiana é um tema recorrente até mesmo em novelas, como as famosas "O Rei do Gado", "Terra Nostra" e "Esperança". 

Hoje, no Brasil, temos grandes nomes da Arte, Cultura, Política, Esporte, que são descendentes de italianos. A língua italiana também é muito conhecida. Se os colonizadores trouxeram o português, os imigrantes trouxeram a bela língua italiana. 

Aqui, vai uma humilde homenagem do blog CULTURA ITALIANA a esses imigrantes que tanto contribuíram e contribuem com o Brasil. Estendemos as homenagens inclusive aos imigrantes de diversas outras nações que escolheram o Brasil como sua nova casa. 

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2025

A Azurra tem história!


Se tem algo que Itália e Brasil se parecem muito é a paixão por futebol - ou pelo calcio, no idioma italiano. Dona de quatro títulos mundiais, a Azurra divide com a Alemanha o posto de segunda seleção mais vitoriosa da Copa do Mundo, perdendo apenas para o Brasil: são quatro copas, enquanto o Brasil tem cinco. 

Infelizmente, nas duas Copas do Mundo mais recentes, não pudemos ver a Azurra atuando, por não ter conseguido a classificação nas Eliminatórias. Sentimos saudades da Itália atuando pois essa seleção, tem sim, história: vamos a algumas curiosidades:

A ITÁLIA foi a primeira seleção a vencer duas Copas do Mundo seguidas: em 1934 e em 1938. O Brasil seria a outra seleção que alcançaria tal façanha, em 1958 e 1962. 

A ITÁLIA foi a primeira seleção a vencer uma Copa do Mundo atuando fora de casa. Aconteceu na França, em 1938. Na Copa de 1930, o campeão havia sido o Uruguai, o anfitrião, e em 1934, a própria Itália venceu na condição de anfitriã. Já em 1938, jogando na França, a Itália conseguiria seu segundo título seguido. 

A ITÁLIA chegou a seis finais de Copa do Mundo, vencendo quatro e perdendo duas - as duas para o Brasil. 

Um dado interessante sobre os dois confrontos entre Brasil e Itália é que ambas as seleções chegaram com igual número de títulos. Em 1970, ambas as seleções eram bi campeãs, tendo inclusive, vencido duas Copas seguidas (Itália em 1934 e 1938 e Brasil em 1958 e 1962). O Brasil venceu e se tornou tricampeão. A Itália conseguiria o tri em 1982, e em 1994, novamente, as duas seleções se encontraram, com nova vitória brasileira, dessa vez nos pênaltis. 

Se o Brasil venceu a Itália em duas finais, a Itália também acabaria sendo responsável por um dos momentos mais tristes do futebol brasileiro. Em 1982, na Espanha, o Brasil tinha uma grande seleção, mas sucumbiu diante da Azurra com gols de Paolo Rossi, por 3x2. Tal fato ficou conhecido como "Tragédia do Sirriá". O Brasil de 1982 foi considerada a melhor seleção entre as que não conseguiu vencer a Copa.

Um outro dado curioso sobre Brasil e Itália é que entre o tri de uma e o tri da outra, e entre o tetra de uma e o tetra da outra, foram 12 anos. O Brasil foi tri em 1970, e a Itália, em 1982. Já o Brasil foi tetra em 1994 e a Itália foi tetra em 2006. Faltou a Azurra ser penta em 2014...

A Itália venceu as Copas sempre em finais contra seleções européias: em 1934, contra a Tchecoslováquia, em 1938, contra a Hungria, em 1982 contra a então Alemanha Ocidental e em 2006, contra a França. 

Em se tratando de territórios, a primeira Copa vencida pela Itália foi em seus domínios. A segunda, em 1938, foi na França, a terceira em 1982 foi na Espanha, e a quarta, em 2006, foi na Alemanha. Foi vice duas vezes na América do Norte, em 1970 no México e em 1994 nos Estados Unidos. Foi terceira colocada em casa em 1990 e quarto lugar na Argentina em 1978. 

A Itália sediou ainda duas Copas, tendo vencido uma em 1934 e ficando em terceiro lugar em 1990, vendo a Alemanha ser campeão em seus domínios. Curiosamente, em 2006, a Itália seria campeã jogando na Alemanha. 

 A Itália por duas vezes, ficou nas semifinais, tendo sido quarto lugar em 1978 e terceiro lugar em 1990. 

A Itália não participou das Copas de 1930 (por opção), 1958, 2018 e 2022. 

Sugestão de vídeo: Os Encantos da Itália

 

Pra você aprender um pouco mais sobre a Itália, vamos assistir esse vídeo acima de Rubens Cruz, onde ele fala muito sobre os encantos deste belo país. Ele faz visitas a cidades do norte e do sul. Temos ainda outros vídeos de Rubens Cruz onde ele visitou algumas cidades italianas, que serão postados aqui posteriormente. 

Músicas brasileiras que são versões de músicas italianas

 

Um cantor brasileiro que deverá ter "cadeira cativa" por aqui com certeza é José Augusto, que gravou algumas canções que são versões de músicas italianas, tendo gravado uma de Toto Cutugno, uma de Gianluca Grignani e uma de Eros Ramazzotti. Apresentaremos essas duas últimas em uma outra ocasião. 

Vamos á mais antiga delas, no ano de 1983. O cantor já tinha dez anos de carreira, mas ainda não havia atingido seu auge, que só aconteceria três anos depois, a partir de "Fantasias". Mas José Augusto já era sucesso, sim. Em 1982, foi sucesso com a canção "Tudo deu em Nada" também versão de uma música estrangeira - argentina, pra ser mais exato. 

A música em questão é FAZ DE CONTA, uma canção onde José Augusto canta a história de alguém que está se apresentando para seu amor. "Pra que saber meu nome, saber do meu passado, eu sou igual a tantos, eu amei e fui amado". 


Mas ao escutar a canção, você reconhece logo uma outra música, que tinha sido lançada no mesmo ano de 1983. E o tema dela é muito diferente da versão gravada por José Augusto. L'ITALIANO nada mais é do que uma música onde o cantor Toto Cutugno canta seu orgulho de ser italiano. Muitos a tem como um "segundo hino da Itália". Toto Cutugno é de saudosa memória, pois faleceu em 2023. 

Papa Francisco teme não sobreviver ao quadro grave de saúde, diz jornal


O Papa Francisco, de 88 anos, segue internado desde a última sexta-feira (14), sob observação médica. Seu quadro de saúde tem gerado apreensão entre fiéis e membros da Igreja, especialmente após relatos de que ele estaria preocupado com sua recuperação.

De acordo com o jornal The Sun, o pontífice teria pedido que seu legado fosse preparado, sinalizando sua preocupação com o futuro da Igreja. Francisco já teve problemas respiratórios no passado e, ainda jovem, precisou remover parte de um pulmão.

Nesta quarta-feira (19), o Vaticano informou que ele passou uma noite tranquila, sem febre, mas continua sob tratamento intensivo e sente dores. O Papa está internado no Hospital Gemelli, em Roma, e seus compromissos seguem cancelados. "As condições clínicas do Santo Padre estão estáveis", destacaram em nota.

CONFIRA A MATÉRIA COMPLETA NO SITE TERRA: 

https://www.terra.com.br/noticias/papa-francisco-teme-nao-sobreviver-ao-quadro-grave-de-saude-diz-jornal,2ed7046811d91515cf6c2a2178ce44bfrilk0esd.html?utm_source=clipboard


Senado aprova reconhecimento da CNH brasileira na Itália; senador Nelsinho Trad foi relator


O Senado aprovou nesta quarta-feira (19) o acordo de reconhecimento recíproco das carteiras de habilitação entre Brasil e Itália, garantindo que brasileiros residentes no país europeu possam converter a CNH sem a necessidade de novos exames.

O texto, relatado pelo senador Nelsinho Trad (PSD-MS), beneficia diretamente a comunidade brasileira na Itália, estimada em mais de 160 mil pessoas.

“A renovação desse acordo facilita a vida dos brasileiros que vivem e trabalham na Itália, reduzindo burocracias e assegurando um direito essencial de mobilidade”, destacou o parlamentar, ao defender a matéria no Plenário.

O tratado reestabelece um mecanismo que já vigorou entre 2018 e 2023 e foi responsável pela conversão de mais de 6.300 carteiras de habilitação.

Sem essa renovação, os brasileiros precisariam passar por todo o processo de obtenção de uma nova habilitação na Itália, incluindo exames teóricos e práticos.

Aprovado na Câmara no ano passado, o acordo passou pela Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE) do Senado antes de ir ao Plenário.

Como atual presidente da CRE, o senador Nelsinho Trad ressaltou a importância da cooperação internacional para facilitar a vida dos brasileiros no exterior.

O texto segue agora para promulgação e entrará em vigor 60 dias após a troca das notificações entre os governos dos dois países.

Neiba Yukime Ota Marinho

JORNAL DIA DIA 

https://jornaldiadia.com.br/senado-aprova-reconhecimento-da-cnh-brasileira-na-italia-senador-nelsinho-trad-foi-relator/

domingo, 2 de fevereiro de 2025

Músicas brasileiras que são versões de músicas italianas

 

Hoje tomamos a decisão de trazer em dose dupla as canções de hoje, pois uma mesma dupla brasileira regravou versão de duas músicas de uma mesma cantora italiana. 

Quem foi adolescente nos anos 90, com certeza, curtiu muito a dupla Sandy e Júnior. Um dos seus maiores sucessos foi lançado em 1996, a música NÃO TER, que estourou nas paradas de sucesso ao longo de 1996 e 1997. 


A música original, NON C'È, foi gravada em 1993 pela cantora Laura Pausini, sendo um dos seus primeiros grandes sucessos, sendo inclusive a primeira música do seu disco de estreia. Esse clipe foi gravado na cidade de Florença, sendo possível ver a cidade ao fundo. Laura ainda gravaria em 1995 uma versão em espanhol, a música "Se fué". 


A outra canção, que com certeza os fãs de Sandy e Júnior lembram é INESQUECÍVEL, lançada em 1997. Na verdade, essa música é uma outra música da cantora Laura Pausini, que vamos mostrar no vídeo abaixo.

A canção INCANCELABILLE, de 1996, foi parte do disco "Le cose che vivi", de Laura Pausini, provavelmente seu disco de maior sucesso, que contém outras canções, como "Le cose che vivi", "Ascolta il tuo cuore", "Siamesai", "Dui inamoratti come noi" entre outras. No Brasil, "Incancelabille" chegou a ser tema de novela, "Salsa e Merengue", que tinha outra música italiana também: "L'Aurora", de Eros Ramazzotti - que será tema dessa mesma série, daqui a alguns dias, já que ela também foi regravada no Brasil como "Será", por José Augusto em 1997 e Leonardo em 1999. Laura ainda gravaria a Incancelabille também em português (Inesquecível) e em espanhol (Inolvidable). 


Turim e suas potencialidades


Como não amar Turim, cidade que encanta quem a visita? No norte da Itália localiza-se a quarta maior cidade da Itália - menor apenas que Roma, Milão e Nápoles -, sendo a capital da região do Piemonte. Tem 847.287 habitantes. 

Esta cidade é famosa por ser sede de grandes empresas, que inclusive, atuam no Brasil. Uma delas, a Fabbrica Italiana Automobili Torino, a FIAT, famosa marca de concessionárias de carro que conhecemos muito bem. Uma outra empresa famosa fundada em Turim é a Telecom Itália Mobile, a TIM, famosa operadora de celular muito usada aqui no Brasil. 

Turim também é a sede de dois clubes de tradição, o Torino e a Juventus, a maior campeã do Campeonato Italiano. 

Turim é cercada pelos Alpes, uma cidade linda e encantadora. Se você quer visitar a Itália, que tal você incluir Turim em sua viagem? 


sábado, 1 de fevereiro de 2025

Cerimônia na Itália homenageia Aviador brasileiro abatido na Segunda Guerra

 DO SITE DA FORÇA AÉREA BRASILEIRA 


No dia 22 de janeiro, uma cerimônia solene marcou os 80 anos da queda da aeronave do Tenente Aviador Aurélio Vieira Sampaio, piloto do 1° Grupo de Aviação de Caça abatido em combate durante a Segunda Guerra Mundial. O evento, realizado no norte da Itália, foi organizado pela Adidância de Defesa e Aeronáutica do Brasil na Itália em parceria com a Prefeitura de Rodano, cidade onde o militar brasileiro perdeu a vida em 1945.

A homenagem aconteceu no Monumento aos Mortos na Segunda Guerra Mundial e reuniu autoridades civis e militares, além de estudantes e moradores locais. A cerimônia foi marcada pela execução dos hinos nacionais do Brasil e da Itália, pela entrega de uma placa comemorativa em memória ao Tenente Aurélio e um diorama com a aeronave P-47 Thunderbolt que ele pilotava durante sua última missão.Um momento de silêncio, acompanhado pelo toque de corneta, trouxe ainda mais emoção à solenidade, evidenciando o respeito e a admiração pelo sacrifício do aviador brasileiro.

Estiveram presentes no evento o Prefeito de Rodano, Rodolfo Corazzo; o Ministro Luiz Maria Pio Corrêa, do Consulado-Geral do Brasil em Milão; o Adido de Defesa e Aeronáutica do Brasil na Itália, Coronel Aviador Ricardo Da Cas, e o Adido do Exército Brasileiro na Itália, Coronel Jauro Francisco da Silva Filho. Além disso, cerca de 40 estudantes e professores do ensino médio de Rodano participaram da cerimônia, que também teve caráter educativo, destacando a importância histórica da atuação da Força Aérea Brasileira na Segunda Guerra Mundial.

O Prefeito Rodolfo Corazzo destacou a importância de preservar a memória dos heróis que defenderam a liberdade, afirmando que o sacrifício do Tenente Aurélio jamais será esquecido e seguirá inspirando as futuras gerações. Ele também ressaltou que a cerimônia é um tributo à coragem e ao compromisso daqueles que lutaram por um mundo mais justo.

O Tenente Aurélio Vieira Sampaio é lembrado como um dos muitos heróis brasileiros que, com coragem e determinação, participaram da Campanha da Itália durante a Segunda Guerra Mundial. Sua contribuição foi essencial para a vitória das forças aliadas e para a consolidação da paz no continente europeu.

Missões de combate

Nascido em 31 de maio de 1923, em Aracaju (SE), o Tenente Aurélio Vieira Sampaio foi abatido, aos 21 anos, na sua 16ª missão de combate sobre a Itália. Após atacar locomotivas ao norte da cidade de Milão, seu caça P-47 Thunderbolt foi atingido por disparos da artilharia antiaérea. O local exato da queda foi determinado graças à pesquisa realizada por Diego Vezzoli, da Associação Air Crash Po, e por Rafaele Serio, da empresa Leonardo.

Entre outras condecorações, o militar recebeu as medalhas da Campanha de Itália e a Cruz de Bravura. Seus restos mortais estão sepultados no mausoléu do Monumento aos Mortos da Segunda Guerra Mundial, no Aterro do Flamengo, Rio de Janeiro.

Fotos: Adidância de Defesa e Aeronáutica do Brasil na Itália e Arquivo

Músicas brasileiras que são versões de músicas italianas

 

A partir da década de 90, quando a música italiana se popularizou mais no Brasil, principalmente pelos sucessos de Laura Pausini e Eros Ramazzotti, tornou-se comum cantores brasileiros gravar versões de músicas italianas. Neste post, apresentamos uma delas. 

Em 1998, a dupla Cleiton e Camargo (esse, irmão de Zezé de Camargo) estourou com a canção QUANDO UM GRANDE AMOR SE FAZ. 


Mas assim que se escuta a canção, reconhece-se logo de onde ela veio. CANTARE È D'AMORE, do cantor Amedeo Mingui, foi lançada em 1996, mas no Brasil, ficou popular em 1998 após ter sido tema da novela "Anjo Mau", exibida pela Rede Globo. 

Itália, um país parlamentarista

 

Sérgio Mattarella, presidente da República Italiana desde 2015.

Muitos que estão acostumados a ver no Brasil um sistema presidencialista, acreditam que Giorgia Meloni é presidente da Itália. Ela é presidente, mas do Conselho de Ministros, correspondente ao cargo de primeiro-ministro. O presidente da Itália mesmo é Sérgio Mattarella. Sérgio é o décimo segundo presidente da história da República Italiana, sendo o que está há mais tempo no cargo (esse ano completa dez anos que assumiu a Presidência). 

Giórgia Meloni, primeira-ministra da Itália desde 2022. 

Perde seu tempo quem procura na lista de presidentes nomes como Sílvio Berlusconi, Aldo Moro ou Benito Mussolini, o ditador. Esses foram primeiro-ministros. Inclusive, o cargo é mais antigo que o de presidente, pois já existe desde o Reino da Itália. Mussolini, inclusive, foi primeiro-ministro quando a Itália ainda era uma monarquia, sob o reinado de Vitório Emanuelle III.  

O presidente é o chefe de Estado, e tem mandato de sete anos, com direito à reeleição. Já o primeiro-ministro é o chefe de Governo, e seu mandato não tem duração definida, podendo ser curto ou longo, dependendo da situação política. 

Esse mesmo sistema - parlamentarista - é adotado em outras nações, como Alemanha e Inglaterra. Já nos países presidencialistas, como Estados Unidos e Brasil, o presidente compartilha as funções de chefe de Estado e chefe de Governo, sendo uma só pessoa. 


Dia 21 de fevereiro - Dia Nacional do Imigrante Italiano

 Um dia mais do que especial para os descendentes de italianos, e também para aqueles que nutrem amor pela cultura italiana. 21 de fevereiro...